A sharp rise in the number of homes coming on to the rental market in Australia is placing downward pressure on...